Pár tipov na pohodovejší rozhovor v angličtine

Určite ste sa stretli s anglicky hovoriacou osobou z Ameriky. Ak ste tej osobe rozumeli, bol to skvelý pocit a určite je Vaša angličtina na slušnej úrovni. Nemýlime sa? Aj napriek tomu, že ste rozumeli všetky slovíčka, mohlo sa Vám stať, že niektoré frázy Vám nedávali zmysel.

Komunikácia v cudzom jazyku nie je len otázkou znalostí gramatických pravidiel a slovnej zásoby. Každá krajina má vlastné špecifické výrazy, ktoré na prvý pohľad nemusia dávať zmysel všetkým. Nasledujúcich 30 riadkov ponúka prehľad každodenných anglických fráz, ktoré v bežných prekladových slovníkoch nenájdete.

Stačí jedna fráza denne a za mesiac už nebudete musieť hľadať slová.

As a matter of fact... - V skutočnosti...
As likely as not. – Celkom pravdepodobne.
Be that as it may... – Nech je to akokoľvek...
Can I lend a hand? – Môžem vám nejako pomôcť?
Come what come may. – Nech sa stane čokoľvek.
Dear me! - To ma podrž!
Don't call me names! - Nenadávajte mi!
Drop me a line. – Napíš mi zopár riadkov.
Go by the board. – Zlyhať, zriecť sa.
How are things with you? – Ako na tom ste?
How come? – Ako je to možné?
How goes the world with you? – Ako sa vám darí?
I am in hurry. – Ponáhľam sa.
I beg to request... – Dovoľujem si požiadať...
I have no fancy for... – Nemám v obľube...
I shall manage myself. -  Zariadim to sám.
It is a piece of cake. – To je ľahké.
Make up your mind. – Rozhodnite sa.
My time is up. – Môj čas vypršal.
Out of sight, out of mind. – Zíde z očí, zíde z mysle.
Show him in. – Pošlite ho dnu.
Stop talking through one’s head! – Prestaň hovoriť nezmysly!
Tell me your particulars. – Povedzte mi svoje osobné údaje.
That will do. – To bude stačiť.
Think how to put it. – Hľadať slová.
The pleasure is all mine. – Potešenie je na mojej strane.
To have a minute spare. – Mať voľnú minútku.
We have seen better days. – Mali sme sa aj lepšie.
What are you like? – Blázniš?
Word for word. – Doslova.

 
 
lupa
lupa