Registrácia nového zákazníka

Ak ste sa naše služby rozhodli využívať pravidelne, zaregistrujte sa, čím získate množstvo výhod. Registráciou šetríme Váš čas a urýchľujeme našu komunikáciu. Už žiadne vypĺňanie registračných údajov.

Vyplňte dole uvedený formulár a odošlite. Pri vyplňovaní formulára používajte diakritiku.
Položky označené * a modrým pozadím su povinné!

Právna forma

Fakturačné údaje

Meno* Priezvisko*  
 
Ulica* Mesto* PSČ*
Štát*    
   
Ďalej len „Objednávateľ“.

Kontaktné údaje

Telefón* Fax Mobil

Prihlasovacie údaje

E-mail* Heslo (min. 5 znakov)* Heslo znovu*
Tu vyplňte email, pod ktorým sa budete prihlasovať, a heslo. Pri ďalších prihláseniach už nie je nutné registračné údaje vyplňovať. Registračné údaje je možné zmeniť v prihlasovacom formulári po zadaní mena a hesla a kliknutí na meno prihláseného používateľa.

Podmienky poskytovania služieb prostredníctvom www.porter.sk spoločnosti PORTER, s.r.o. (ďalej len “Podmienky”):

  1. Týmto Objednávateľ uzatvára so spoločnosťou PORTER, s.r.o., so sídlom Kutuzovova 3, 831 03 Bratislava, IČO: 35 948 493, DIČ: SK2022040482, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, vl. č. 37047/B (ďalej len „Poskytovateľ“) zmluvu, na základe ktorej Poskytovateľ umožní, aby Objednávateľ mohol uzatvárať s Poskytovateľom (i) zmluvy o dielo, predmetom ktorých bude vyhotovovanie prekladov a jazykových korektúr (ďalej len „zmluva o dielo“), ako aj (ii) zmluvy o poskytovaní služieb, predmetom ktorých bude zabezpečovanie tlmočníckych služieb Poskytovateľom (ďalej len „zmluva o poskytovaní služieb“), a to na základe (i) on-line objednávky po prihlásení sa do aplikácie Poskytovateľa zadaním prihlasovacieho mena a hesla (ďalej len „prihlásenie do aplikácie“), (ii) objednávky prostredníctvom e-mailovej adresy alebo (iii) objednávky prostredníctvom faxu; zmluva o dielo alebo zmluva o poskytovaní služieb sa bude považovať za uzatvorenú za podmienok uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach Poskytovateľa, ktoré sú prístupné na internetovej stránke www.porter.sk.
  2. Prihlasovacím menom sa rozumie označenie, ktoré Objednávateľ v tejto registrácii určí v kolónke „Prihlasovacie meno:“; Objednávateľ je oprávnený zmeniť svoje prihlasovacie meno a to po prihlásení do aplikácie. Heslom sa rozumie kód, ktorý Objednávateľ v tejto registrácii určí v kolónke „Heslo:“. Aplikáciou sa rozumie internetová aplikácia na internetovej stránke www.porter.sk, ktorá umožňuje využívať služby uvedené v tejto zmluve.
  3. Objednávateľ je povinný uchovávať heslo v tajnosti a sprístupniť toto len osobám, ktoré sú oprávnené v jeho mene vykonať všetky úkony, ktoré môže Objednávateľ vykonať na internetovej stránke www.porter.sk po prihlásení do aplikácie; v prípade, ak niektorej osobe, ktorej bolo sprístupnené heslo, zanikne oprávnenie vykonávať vyššie uvedené úkony, je Objednávateľ povinný okamžite zmeniť heslo. Objednávateľ je povinný zabezpečiť, aby tieto osoby uchovávali heslo v tajnosti. Objednávateľ je povinný chrániť heslo pred zneužitím; to isté platí o osobách, ktorým Objednávateľ sprístupni heslo.
  4. Objednávateľ týmto prehlasuje, že e-mailovú adresu, ktorú zadal v registrácii (časť prihlasovacie údaje) – kolónka „E-mail:“ (ďalej len „e-mailová adresa“), je oprávnený používať; to isté platí i o e-mailovej adrese, ktorou Objednávateľ nahradí pôvodnú e-mailovú adresu po prihlásení do aplikácie. Objednávateľ ďalej prehlasuje, že osoby, ktoré majú prístup k e-mailovej adrese, sú oprávnené v mene Objednávateľa vykonať všetky úkony, ktoré môže Objednávateľ vykonať; Objednávateľ je povinný okamžite zamedziť prístup k e-mailovej adrese osobám, ktorým zanikne oprávnenie konať v mene Objednávateľa. Ustanovenie tohto bodu platí obdobne i pre fax, ktorý Objednávateľ uviedol pri registrácii (resp. zmenil po prihlásení do aplikácie) (ďalej len „fax“).
  5. Objednávateľ týmto vyhlasuje, že každá osoba, ktorej udelí heslo, alebo ktorej umožní prístup k e-mailovej adrese alebo faxu, je splnomocnená, aby konala v mene Objednávateľa vo všetkých právnych úkonoch týkajúcich sa uzatvárania a vykonávania zmlúv o dielo a zmlúv o poskytovaní služieb; Objednávateľ týmto tiež vyhlasuje, že splnomocňuje každú osobu, ktorej udelí heslo iná osoba disponujúca heslom, alebo ktorej umožní prístup k e-mailovej adrese alebo faxu iná osoba, ktorá má prístup k e-mailovej adrese alebo faxu, aby konala v mene Objednávateľa vo všetkých právnych úkonov týkajúcich sa uzatvárania a vykonávania zmlúv o dielo a zmlúv o poskytovaní služieb.
  6. Objednávateľ zodpovedá za akúkoľvek škodu (vrátane ušlého zisku), ktorá vznikne Poskytovateľovi v dôsledku zneužitia hesla, e-mailovej adresy alebo faxu, alebo porušením akýchkoľvek povinností uvedených v bodoch 3 až 5.
  7. V prípade, ak Poskytovateľ potvrdí Objednávateľovi objednávku, ktorú Objednávateľ neuskutočnil (o ktorej sa Objednávateľ domnieva, že bola uskutočnená zneužitím hesla, e-mailovej adresy alebo faxu), je povinný bezodkladne o tomto informovať Poskytovateľa a zrušiť objednávku; ak tak neurobí, Objednávateľ súhlasí, že táto objednávka sa považuje bez ďalšieho za objednávku Objednávateľa; Objednávateľ zodpovedá za akúkoľvek škodu spôsobenú porušením tejto povinnosti.
  8. Právne vzťahy neupravené touto zmluvou sa riadia príslušnými ustanoveniami zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník, v znení neskorších predpisov.
Vyhlasujem, že všetky vyplnené údaje sú pravdivé a úplné a že som oprávnený(á) v mene Objednávateľa uskutočniť túto registráciu. V prípade poskytnutia neúplných alebo nepravdivých údajov spoločnosť PORTER, s.r.o. nenesie žiadnu zodpovednosť za vzniknutú škodu.
Som si vedomý(á), že spoločnosť PORTER, s.r.o. je oprávnená spracovávať osobné údaje v súlade s §7 ods. 4 písm. b) zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov, v znení neskorších predpisov, a to v súvislosti so službami v oblasti prekladov, tlmočenia a jazykových firemných kurzov poskytovaných spoločnosťou PORTER, s.r.o.. 
Súhlasím so zasielaním aktuálnych ponúk, akcií a informácií v oblasti prekladov, tlmočenia a jazykových kurzov pre firmy.
 
 
 
 
lupa
lupa