Tlmočenie
Tlmočenie pre konferencie a rokovania
Simultánne aj konzekutívne tlmočenie pre konferencie, rokovania, školenia a oficiálne podujatia. Vyberieme tlmočníka podľa odboru a jazyka a poradíme s technikou.
Simultánne aj konzekutívne
Technika a kabíny
Online aj na mieste
Ponuka do 60 minút
Typy tlmočenia
Aké tlmočenie potrebujete
Simultánne tlmočenie
Tlmočník prekladá prakticky súčasne s rečníkom, spravidla z tlmočníckej kabíny. Vhodné pre konferencie, kongresy a väčšie podujatia s viacerými jazykmi. Zvyčajne ho zabezpečujú dvaja tlmočníci.
Konzekutívne tlmočenie
Tlmočník prekladá po častiach, keď rečník urobí prestávku. Nevyžaduje kabíny. Vhodné pre rokovania, obchodné stretnutia, notárske úkony, školenia a menšie podujatia.
Kedy
Vhodné situácie
Konferencie a kongresy
Obchodné rokovania
Notárske a úradné úkony
Školenia a workshopy
Online podujatia
Firemné stretnutia
Obrázok
Tlmočenie na konferencii / tlmočnícka kabína · 16:9
Ako to prebieha
Ako pripravíme tlmočenie
01
Pošlete detaily
Termín, miesto, jazyky, tému a približný počet účastníkov.
02
Ponuka a tlmočník
Navrhneme vhodného tlmočníka, techniku a pripravíme cenu.
03
Príprava na tému
Tlmočník sa pripraví na terminológiu z vašich podkladov.
04
Tlmočenie na podujatí
Plynulý priebeh podujatia priamo na mieste alebo online.
Časté otázky
Odpovede na najčastejšie otázky
Aký je rozdiel medzi simultánnym a konzekutívnym tlmočením?
Konzekutívne prebieha po častiach bez techniky, simultánne prakticky súčasne z kabíny. Poradíme, čo je pre vaše podujatie vhodnejšie.
Koľko tlmočníkov potrebujem?
Pri dlhšom simultánnom tlmočení sa odporúčajú dvaja tlmočníci na jazyk, ktorí sa striedajú. Presne poradíme podľa programu.
Zabezpečíte aj techniku a kabíny?
Áno, poradíme a zabezpečíme tlmočnícku techniku podľa typu a veľkosti podujatia.