Úradné preklady

Úradný preklad s pečiatkou

Preklad s overovacou doložkou a pečiatkou súdneho prekladateľa. Uznajú ho úrady, súdy, matriky aj univerzity doma i v zahraničí.

Získať cenovú ponuku +421 907 777 757
Doložka a pečiatka Kratšie dokumenty často do 24 h Osobné vyzdvihnutie aj doručenie Ponuka do 60 minút
Dokumenty

Najčastejšie úradné preklady

Rodné a sobášne listy Výpisy z registra trestov Vysvedčenia a diplomy Zmluvy a súdne rozhodnutia Výpisy z obchodného registra Splnomocnenia a apostily Dokumenty k dovezeným vozidlám Certifikáty
Firemné a špecializované dokumenty

Úradný preklad podľa typu dokumentu

Firemné a registrové dokumentyVýpis z obchodného registra, spoločenská zmluva, stanovy, potvrdenia o bezdlžnosti. Daňové a účtovné dokumentyDaňové priznanie, účtovná závierka, súvaha, výkaz ziskov a strát, audítorská správa. Splnomocnenia a notárske dokumentyPlná moc, notárska zápisnica, osvedčenie podpisu, apostila k firemnému dokumentu. Verejné obstarávanie a tendreČestné vyhlásenia, referencie a certifikáty do súťažných podkladov a tendrov.
Pre koho

Kedy potrebujete úradný preklad

Jednotlivci pri úradných konaniach
Firmy pri registrácii a tendroch
Študenti pri uznávaní vzdelania
Pri dovoze vozidla zo zahraničia
Obrázok Úradný dokument s doložkou a pečiatkou · detail · 16:9
Ako to prebieha

Od zadania po hotový preklad

01

Odfotíte alebo naskenujete dokument

Stačí čitateľná fotka mobilom, na cenovú ponuku netreba nosiť originál osobne. Pošlete nám ju cez formulár na webe, e-mailom alebo na WhatsApp.

02

Nezáväzná ponuka do 60 minút

Presnú, nezáväznú cenovú ponuku vám zdarma pošleme do 60 minút.

03

Preklad súdnym prekladateľom

Po potvrdení ponuky celý preklad zrealizujeme na základe fotky alebo skenu.

04

Vyzdvihnutie alebo doručenie

Hotový preklad si vyzdvihnete osobne, pošleme vám ho poštou, alebo vám ho pošleme naskenovaný na e-mail.

V prípade skenu odporúčame vopred overiť, či inštitúcia, ktorej preklad odovzdávate, akceptuje úradný preklad v skenovanej podobe.

Termín a cena

Koľko to stojí

Cena sa počíta zo zákona z počtu slov prepočítaných na normostrany (1 normostrana = 250 slov), nie podľa dokumentu alebo fyzickej strany. Cena sa začína od 25 € a podľa typu dokumentu a objemu môže klesnúť až k 15,50 € za normostranu.

Úradné preklady vyhotovujú súdni prekladatelia. Preklad spĺňa náležitosti pre úrady na Slovensku aj v zahraničí a pevne sa zväzuje s dokumentom.

Časté otázky

Odpovede na najčastejšie otázky

Potrebujem originál dokumentu?
Štandardne sa preklad viaže s originálom alebo notársky overenou fotokópiou. Vo veľa prípadoch však postačuje zviazanie s vytlačenou fotkou alebo skenom vášho dokumentu, z pohľadu úradného prekladu to nehrá rolu. Odporúčame si len vopred overiť u inštitúcie, kam preklad odovzdávate, či nevyžaduje vyslovene viazanie s originálom alebo notársky overenou kópiou.
Ako dlho trvá úradný preklad?
Kratšie štandardné dokumenty často do 1 pracovného dňa, no nie je to bezpodmienečná garancia pre každý dokument. Presný termín potvrdíme v ponuke.
Čo je apostila?
Apostila je overenie pravosti verejnej listiny pre použitie v zahraničí. Vieme poradiť s postupom, samotné overenie však vydáva príslušný úrad.
Dostanem preklad aj elektronicky?
Štandardne sa preklad dodáva fyzicky. Ak máte u inštitúcie, kam preklad odovzdávate, overené, že akceptuje aj elektronickú formu, vieme dodať dva typy elektronického prekladu.

Prvý je sken úradného prekladu bez elektronického podpisu a časovej pečiatky. Túto formu akceptuje väčšina inštitúcií, ktoré nie sú vládne.

Vládne inštitúcie majú vlastné portály, na Slovensku napríklad www.slovensko.sk, cez ktoré treba vstupovať s elektronicky podpísaným úradným prekladom s časovou pečiatkou. Elektronicky podpísané úradné preklady s časovou pečiatkou a podpisom vieme zatiaľ poskytovať len v anglickom a nemeckom jazyku.

Pošlite dokument a cenu vám oznámime do 60 minút

Získať cenovú ponuku
alebo zavolajte na +421 907 777 757