Domov / Poradňa: preklady a úradné dokumenty
PORADŇAPraktické rady k dokumentom a prekladom
Odpovede na otázky, ktoré dostávame najčastejšie, rozdelené do 11 tematických okruhov. Vyberte si tému nižšie – každá vedie na samostatnú stránku s podrobnými odpoveďami.
Témy v Poradni
5 otázokÚradný verzus neúradný prekladKedy stačí bežný preklad a kedy potrebujete overený s doložkou, ako zadať dokument a od čoho závisí cena a termín.Čítať viac →8 otázokCena a objednávka prekladuAko sa počíta cena podľa normostrán, ako ju znížiť pri väčších objemoch a akými spôsobmi si preklad objednať.Čítať viac →9 otázokÚradný (súdny) prekladČo je súdny prekladateľ poverený Ministerstvom spravodlivosti SR, ako sa počíta cena a platnosť úradného prekladu.Čítať viac →6 otázokApostila a superlegalizáciaKedy potrebujete apostilu a kedy superlegalizáciu, kde ju vybaviť na Slovensku a v akom poradí s prekladom.Čítať viac →8 otázokElektronický úradný preklad s KEPČo je KEP pri úradnom preklade, ako ho podať cez slovensko.sk a či ho uznajú aj v zahraničí.Čítať viac →6 otázokPreklady pre firmy, tendre a verejné obstarávanieRegister partnerov verejného sektora (RPVS) a požiadavky na úradnú doložku dokumentov v tendri.Čítať viac →7 otázokKvalita a kontrola prekladuČo je norma ISO 17100, ako overiť kvalitu agentúry a rozdiel medzi korektúrou a revíziou prekladu.Čítať viac →4 otázokAI a strojový prekladJe bezpečné vložiť firemný dokument do ChatGPT, kedy sa oplatí strojový preklad a v čom sa AI mýli.Čítať viac →2 otázokLokalizácia a preklad webuRozdiel medzi prekladom a lokalizáciou a ako prebieha preklad webovej stránky alebo e-shopu.Čítať viac →3 otázokTlmočenieAké podklady pripraviť pre tlmočníka, či tlmočenie funguje online a rozdiel oproti prekladu.Čítať viac →7 otázokOdvetvové preklady: automotive, medicína, patenty, obranaNormy a dokumentácia pri prekladoch pre automotive, medicínu, patenty a obranný priemysel.Čítať viac →
Nenašli ste svoju tému? Napíšte nám a radi poradíme.