Cenník úradných prekladov
Cenu počítame podľa normostrán, nie podľa dokumentu alebo fyzickej strany. Normostrana má 1 800 znakov vrátane medzier, rovnako ako tarifná strana podľa vyhlášky č. 491/2004 Z. z. (§ 10 ods. 5), a počítame ju zo zdrojového textu. Pri úradnom preklade sa posledná neúplná normostrana každého dokumentu počíta ako celá, minimálna objednávka je 1 normostrana. Osobné doklady prekladáme za pevnú cenu za kus, pozrite si tabuľku nižšie. Ostatné dokumenty počítame podľa normostrán. Angličtina, nemčina, taliančina, španielčina, maďarčina, francúzština a poľština: 29 € za normostranu, pri zákazke nad 10 NS 17,50 € a nad 20 NS 15,50 € za každú normostranu zákazky. Čeština 18,50 €, holandčina, ruština, ukrajinčina, srbčina, chorvátčina, arabčina a švédčina 35 €, rumunčina 38 € za normostranu. Ceny sú bez DPH. Fyzické osoby a firmy, ktoré nie sú platiteľmi DPH, u nás DPH neplatia.
Úradné preklady vyhotovujú súdni prekladatelia. Preklad spĺňa náležitosti pre úrady na Slovensku aj v zahraničí a pevne sa zväzuje s dokumentom.
Ceny najčastejších dokumentov
Uvedené ceny sú bez DPH. Fyzické osoby a firmy, ktoré nie sú platiteľmi DPH, u nás DPH neplatia, cena je pre nich konečná. Pri položkách „od“ závisí cena od rozsahu dokumentu, presnú sumu vám pošleme do 60 minút.
| Dokument | Angličtina, nemčina | Maďarčina | Francúzština, taliančina, španielčina, poľština |
|---|---|---|---|
| Rodný list | 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Vysvedčenie (ZŠ, SŠ, maturitné, vysokoškolské) | 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Výpis z registra trestov | 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Výpis z registra trestov vydaný na pošte (vrátane 2 strán doložky pošty) | 75 € | na ponuku | na ponuku |
| Diplom (bez dodatku) | od 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Sobášny list | 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Úmrtný list | 29 € | od 29 € | od 29 € |
| Technický preukaz (osvedčenie o evidencii vozidla) | 29 € (z nemčiny) | na ponuku | na ponuku |
| Potvrdenie o pobyte | 29 € (z nemčiny) | od 29 € | od 29 € |
| Potvrdenie o návšteve školy | 29 € | na ponuku | na ponuku |
| Výučný list | 29 € | na ponuku | na ponuku |
Angličtina a nemčina: ceny platia pre preklad zo slovenčiny, ak nie je uvedené inak. Vysvedčenie za 29 € platí pre vysvedčenie bez slovného hodnotenia. Výpis z registra trestov za 29 € platí pre výpis bez doložky pošty. Výpis vydaný na pošte má navyše 2 strany doložky, ktoré prekladáme tiež. Maďarčina a ďalšie jazyky: preklad do slovenčiny aj zo slovenčiny. Preklady z ukrajinčiny aj s apostilou a ďalšie jazyky naceníme na požiadanie.
Nezáväzná kalkulácia